Le journal francophone de la section bilingue de français du Lycée théorique J.L. Calderon de Timisoara fête 20 ans d’activité

“Mesdames, Messieurs, TIRE LIRE vient de paraitre “- c’est la phrase qui annonce –pour la soixante dixième fois – la parution d’un nouveau numéro du journal scolaire publié sans cesse depuis 1991.

“Le journal Tire Lire c’est en quelque sorte la chronique du lycée J.L. Calderon puisque la revue a presque le même âge que l’établissement “ – affirme monsieur Michel Soignet, attaché de coopération pour le français, au service de coopération de l’Ambassade de France en Roumanie.

Un peu d'histoire

Fondée en novembre 1991, suite à un stage Freinet et grâce à Madame Mihaela Radu professeur de français et coordinatrice du journal depuis 20 ans – Tire Lire a connu des changements et une évolution permanente par le biais des échanges journalistiques et scolaires, d’innombrables stages auxquels, enseignants et rédacteurs ont participé. Tire Lire est devenu l’écho francophone des jeunes francophiles du département de Timis. Actuellement, il est géré par Mme. Mihaela Radu, Mme. Marinela Vingan, et Mme. Mara Romocia Maria, sans oublier l’apport de Mme. Georgeta Stanca. Quant aux rédacteurs, à l’heure du bilan, on pourrait compter plus de mille collaborateurs et une centaine de rédacteurs qui ont participés à la rédaction, avant de voler de leurs propres ailes. Et nous ne pouvons pas oublier les parrains, les sponsors du journal, grâce auxquels Tire Lire a survécu deux décennies : les parents d’élèves au début, le Conseil Départemental de Timis, l’Institut Français de Timisoara. Nous ajouterons ici nos amis français – la rédaction TYPO de Bourgogne (avec laquelle nous avons un jumelage qui dure depuis une douzaine d’années), le Lycée J.Jaurès de Carmaux, la ville de Mulhouse avec laquelle la mairie de Timisoara est jumelée.

A part la satisfaction de voir paraitre un nouveau numéro, nous avons également la satisfaction d’être lus, appréciés et primés par de prestigieux organismes nationaux et internationaux ,l’Inspection Académique de Timis, Le Salon de l’Education de Paris(2001 et 2004), et deux Labels Européens qui ont couronnés cette activité journalistique en 2005 le projet francophone international TYPO, et en 2008 le projet Passeport du jeune citoyen européen tolérant – dans le cadre du projet belgo-roumain « Différents-jamais indifférents. »

Le contenu de ce numéro anniversaire

Pour ce numéro spécial et anniversaire les rédacteurs actuels – sous la direction de Valentina Bercea et Ana Draghici et à l’aide de la mise en page réalisée par Adela Fara et Elisabeth Mateas – ont décidé d’avoir un dialogue – journalistique évidemment – avec les rédacteurs d’autrefois. Voilà pourquoi ce numéro a plusieurs parties :

La première partie – est celle traditionnelle: une page de Brèves - c'est-à-dire la chronique semestrielle de la section bilingue et l’Edito de la part des proviseurs de notre lycée – Mme. Mariana-Daniela Jitarasu et Marion Luana Tanase – qui affirment que ce journal scolaire est devenu « un passeport pour l’Europe, une chance pour la promotion de notre lycée ». Les rédacteurs actuels se sont déplacés ensuite au Conseil départemental de Timis – où, M. le Président lui même accorde une interview dont la conclusion est « Tire Lire –c’est une revue dont l’exemple devrait être suivi ». L’Inspecteur Général de l’Inspection Académique de Timis, monsieur Marin Popescu connaît lui aussi ce journal d’autant plus qu’il a assisté à la remise des Labels Européens aux rédacteurs de 2005 et 2008. Son exhortation « Faites confiance à la force de votre journal » est doublée d’un conseil important pour les jeunes journalistes : « attirez des jeunes qui réagissent à ce qu’ils lisent » en mettant l’accent sur le côté formatif d’un journal scolaire.

M.Gheorghe Ciuhandu, le maire francophone de Timisoara a pu présenter les villes jumelées à la nôtre et l’importance de parler français quand on veut gagner la confiance des futurs partenaires.

Evidemment, l’Institut Français de Timisoara n’est pas oublié dans notre périple journalistique, d’autant plus que le Directeur, monsieur Thierry Sète est nouveau dans la ville et M. Virgile Prod’homme, nouvel attaché de coopération linguistique vient de s’installer lui aussi.  M.V.Prod’homme présente „les projets de sensibilisation au français de l’I.F.T et exprime le désir de continuer les projets communs avec notre lycée. Quant à M. Thierry Sète, il connaît déjà A la une -concours et projet départemental lancé par Tire Lire il y a 2 ans et il encourage les jeunes journalistes à continuer.

La deuxième partie de ce numéro spécial est celle des témoignages : anciens collaborateurs, rédacteurs qui ont voulu marquer d’une façon ou d’une autre, leur appartenance affective à ce journal. C’est le cœur, c’est l’âme de ce numéro:de véritables déclarations d’amour, des souvenirs, de petites anecdotes et surtout ce qu’ils sont devenus ; par conséquent, la morale de ce chapitre est évidente : d’un côté, travailler dans la rédaction scolaire a ouvert leur esprit et leurs perspectives : contacts humains, rencontres des personnalités, les interviewer même, leur a offert des savoir -faire impossible à acquérir pendant la classe –et, de l’autre côté, l’apprentissage du français a été différent moyennant le journalisme scolaire et le français leur a énormément servi dans la formation professionnelle.

La troisième partie est ouverte aux rédacteurs d’aujourd’hui. Leurs articles présentent les grands événements du bilingue: le projet bilingue, la journée européenne des langues-fêtée dans notre établissement ou à Bucarest et enfin, l’aventure “Bondy Blog”-c’est à dire des articles réalisés “sur le vif” lors de notre stage blog. De quoi s’agit-il plus précisément? À l’initiative de l’Institut Français de Timisoara deux journalistes de Bondy Blog, blog d’attitude, né en 2005 lors des émeutes des banlieues parisiennes - sont venues dans notre ville et nous voilà donc en train de quitter les locaux du lycée pour aller à la rencontre de la vie. Nous avons visité des associations qui militent contre les trafiquants des êtres humains, des associations qui luttent pour l’éducation des enfants roms. Les articles publiés dans cette partie parlent de ces expériences.

Et à la fin, une invitation : celle de participer à notre prochain projet, inédit, intéressant et enrichissant. Il s’appelle Bon Vent et propose un tour du monde en bateau : les deux marins, les deux téméraires sont déjà venus à l’école, nous les avons connus et nous avons donc décidé de les accompagner dans leur périple: c’est ainsi que nous et nos camarades des deux autres lycées de Timişoara nous rencontrerons des gens de France, de la Côte d’Ivoire, du Sénégal, etc. Bon Vent donc au voilier Gu Bragh et Bon vent également à notre prochain projet Tire Lire.

Rédaction du journal Tire Lire du Lycée Théorique

J.L.Calderon de Timisoara